Aller au contenu
Adayan travel agency

ADAYAN TRAVEL

Protection des données personnelles

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Responsable du traitement

ADAYAN TRAVEL, 262 logements LPP Solicar, 1er étage, local 5, Bab Ezzouar, Alger 16000. Contact pour vos données : adayantravel@gmail.com.

Les traitements sont effectués conformément à la loi n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, modifiée et complétée.

Données collectées et finalités

  • Réservations : nom, prénom, e-mail, téléphone ; pour les vols, sexe et date de naissance de chaque passager ; pour les hôtels, nationalité et noms des occupants. Finalité : réserver, émettre et suivre vos prestations, vous envoyer confirmations et rappels.
  • Paiement à l’agence : montant, numéro de reçu, agent ayant encaissé. Aucune donnée de carte bancaire n’est conservée par l’agence ; un éventuel paiement par carte est traité directement par le prestataire de paiement.
  • Accord sur les conditions : copie des conditions acceptées, date et auteur de l’acceptation, et relecture par l’agent, pour prouver le contenu du contrat.
  • Demandes de devis et forfaits sur mesure : coordonnées et critères de voyage, pour vous recontacter et préparer une offre.
  • Analyse Immigration Canada : informations de profil saisies (âge, études, langues, expérience, fonds…). Elles servent uniquement à produire l’analyse affichée et ne sont pas enregistrées par l’agence.
  • Espace « Mes réservations » : adresse e-mail et code d’accès temporaire.
  • Sécurité : adresse IP, conservée brièvement pour limiter les abus (nombre de demandes), puis supprimée automatiquement.

Ces traitements reposent sur l’exécution du contrat de voyage que vous demandez, sur nos obligations légales (comptabilité, fiscalité) et, lorsque la loi l’exige, sur votre consentement.

Destinataires et transferts hors d’Algérie

Vos données sont accessibles au personnel habilité de l’agence, selon son rôle. Pour exécuter les prestations, certaines sont transmises aux prestataires suivants, établis hors d’Algérie :

  • Duffel : recherche et émission des billets d’avion (noms, sexe, date de naissance, téléphone des passagers).
  • Nuitée (LiteAPI) : recherche et réservation des hôtels (noms des voyageurs, e-mail, téléphone, nationalité).
  • Resend : envoi des e-mails de confirmation et des codes d’accès (adresse e-mail, contenu du message).
  • Meta (WhatsApp Business) : envoi des messages de confirmation et de rappel (numéro de téléphone, contenu du message).
  • Twilio : envoi des SMS lorsque WhatsApp n’est pas disponible (numéro de téléphone, contenu du message).
  • Anthropic (Claude) : assistants « Forfaits sur mesure » et « Immigration Canada » (critères de voyage ou profil saisis, sans nom ni coordonnées).

Les données de vos vols et hôtels sont également transmises aux compagnies aériennes et établissements concernés, qui en ont besoin pour vous accueillir. Ces transferts sont limités à ce qui est nécessaire à la prestation et effectués dans les conditions prévues par la loi n° 18-07.

Durée de conservation

  • Dossiers de réservation, reçus et accords sur les conditions : pendant la relation contractuelle, puis pendant les durées imposées par les obligations comptables, fiscales et de preuve.
  • Codes d’accès à « Mes réservations » : 24 heures ; sessions d’accès : 7 jours.
  • Forfaits proposés par l’assistant et non demandés : supprimés une semaine après leur expiration.
  • Données de limitation des abus : supprimées automatiquement après la période de contrôle.

Sécurité

Les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS). Les informations sensibles des réservations d’hôtel sont chiffrées en base de données, l’accès du personnel est limité selon son rôle et ses actions sont journalisées.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’information, d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression de vos données, dans les conditions prévues par la loi n° 18-07. Pour l’exercer, écrivez à adayantravel@gmail.com en précisant votre demande et, si possible, votre référence de réservation. Certaines données doivent être conservées malgré une demande de suppression lorsque la loi l’impose.

Vous pouvez également saisir l’Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP).

Cookies

Le site n’utilise que des cookies nécessaires à son fonctionnement. Voir la page cookies.