ADAYAN TRAVEL
Conditions générales de vente
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
1. Objet
Les présentes conditions régissent les ventes de billets d’avion, d’hébergements, de forfaits, d’activités et de prestations sur devis conclues avec ADAYAN TRAVEL, agence de tourisme et de voyages titulaire de la licence AVT-16/25/2187, régie par la loi n° 99-06 du 4 avril 1999.
Le contrat de voyage est formé par la confirmation de réservation (avec sa référence), les présentes conditions et les conditions du fournisseur acceptées lors de la réservation. Le client en conserve une copie : elles sont rappelées dans sa confirmation et dans l’espace « Ma réservation ». Les clients entreprises sont en outre soumis à leur convention avec l’agence, qui prévaut en cas de contradiction.
2. Prix
Les prix sont indiqués en dinars algériens, toutes taxes comprises, pour l’ensemble des voyageurs de la recherche. Les prix des fournisseurs étrangers sont convertis au taux appliqué par l’agence au moment de l’affichage. Les taxes ou frais payables sur place (taxe de séjour, caution…) sont signalés lorsque le fournisseur les communique.
Le montant en dinars est fixé à la réservation. Lorsqu’une offre n’est pas bloquée par le fournisseur, son prix et sa disponibilité sont revérifiés au moment du paiement : en cas de changement, l’agence en informe le client avant tout encaissement, et celui-ci peut accepter la nouvelle offre ou renoncer sans frais.
3. Réservation
La réservation se fait en trois temps : choix de l’offre et lecture de son récapitulatif ; saisie des informations des voyageurs ; lecture et acceptation des conditions de réservation, puis confirmation. Une référence (ADY-…) est alors attribuée et une confirmation est envoyée par e-mail et, si possible, par WhatsApp ou SMS.
Les noms des voyageurs doivent être saisis exactement comme sur leur passeport. Une erreur peut entraîner des frais de correction ou un refus d’embarquement selon les règles du fournisseur.
4. Paiement à l’agence et échéance
Sauf paiement en ligne lorsqu’il est proposé, le règlement s’effectue à l’agence dans les 24 heures suivant la réservation, ou avant l’échéance plus courte fixée par le fournisseur. L’échéance exacte figure sur la confirmation.
Avant d’encaisser, l’agent relit avec le client les conditions acceptées lors de la réservation, notamment les conditions d’annulation et de remboursement du fournisseur. Un reçu est remis pour tout paiement. À défaut de paiement avant l’échéance, la réservation est annulée automatiquement, sans frais pour le client.
5. Émission et documents de voyage
Après paiement, l’agence émet la prestation auprès du fournisseur et transmet les références (numéro de dossier compagnie, billet électronique, confirmation d’hôtel). Si le fournisseur ne confirme pas, le dossier est traité par un agent qui propose une solution ou le remboursement intégral des sommes versées pour cette prestation.
6. Formalités, visas et santé
Le client doit disposer d’un passeport valide, des visas, autorisations et documents sanitaires exigés par les pays de destination et de transit. Les informations sur les visas données par l’agence ou ses outils sont indicatives et doivent être vérifiées auprès des autorités concernées. Un refus d’embarquement ou de visa dû aux documents du voyageur n’ouvre droit qu’aux remboursements prévus par les conditions du fournisseur.
7. Modification et annulation par le client
Toute modification ou annulation après émission suit les conditions du fournisseur acceptées lors de la réservation (règles tarifaires de la compagnie, conditions d’annulation de l’hôtel…). La demande doit être faite par écrit ou à l’agence.
Le remboursement correspond au montant remboursé par le fournisseur, déduction faite de ses pénalités et des montants non remboursables. Les pénalités exprimées en devise étrangère sont converties en dinars au taux appliqué par l’agence le jour du remboursement. Le remboursement est versé à l’agence dès réception des fonds du fournisseur.
Frais de service de l’agence en cas d’annulation : aucun ; seuls les frais d’annulation du fournisseur (compagnie aérienne, hôtel, etc.) s’appliquent, selon les conditions indiquées avant la réservation.
8. Modification ou annulation par le fournisseur
En cas de changement d’horaire, d’annulation ou de surréservation par un fournisseur, l’agence informe le client dès qu’elle en a connaissance et lui propose les solutions offertes par le fournisseur (réacheminement, autre hébergement équivalent ou remboursement), dans le respect des droits du client.
9. Responsabilité
Conformément à la loi n° 99-06, l’agence est responsable envers le client de la bonne exécution des prestations vendues, sauf lorsque l’inexécution est imputable au client, au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la prestation, ou à un cas de force majeure. Le transport aérien est également soumis aux conditions de transport de la compagnie et aux conventions internationales applicables.
Une assurance voyage (annulation, assistance, frais médicaux) est recommandée et peut être exigée pour certains visas.
10. Outils d’aide à la décision
Les forfaits composés par l’assistant « Forfaits sur mesure » et l’analyse « Immigration Canada » sont générés par intelligence artificielle à titre indicatif. Ils ne constituent ni une offre ferme ni un avis juridique. Un forfait ne devient une réservation qu’après confirmation des prix et disponibilités par un conseiller.
11. Réclamations
Toute réclamation est adressée à l’agence par e-mail (adayantravel@gmail.com) ou par écrit à 262 logements LPP Solicar, 1er étage, local 5, Bab Ezzouar, Alger 16000, avec la référence du dossier et les justificatifs utiles. L’agence en accuse réception et y répond dans les meilleurs délais.
12. Données personnelles
Les données des voyageurs sont traitées conformément à notre politique de protection des données.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit algérien. En cas de litige, les parties recherchent d’abord une solution amiable ; à défaut, les juridictions algériennes compétentes sont saisies.
